Цього тижня Apple презентувала нові пристрої – iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, iPhone Air та AirPods Pro 3. Серед головних інновацій бездротових навушників стала функція Live Translation – режим живого перекладу, який також отримали AirPods 4 з ANC та AirPods Pro 2 після оновлення прошивки. Для роботи потрібен iPhone з iOS 26, яка вийде найближчими днями.
Однак користувачі в Євросоюзі зіткнулися з обмеженням. На офіційній сторінці Apple вказано, що Live Translation недоступний у країнах ЄС, якщо Apple ID зареєстрований у цьому регіоні. Це стало неприємною новиною для власників AirPods, які очікували протестувати нову можливість.
Зараз переклад підтримує англійську (США, Велика Британія), французьку, німецьку, португальську (Бразилія) та іспанську мови. До кінця року обіцяють додати італійську, японську, корейську та китайську (спрощену).
Чи стане функція доступною для користувачів у ЄС у майбутньому – невідомо.
Попри відсутність Live Translation, AirPods Pro 3 пропонують інші покращення – оновлену систему активного шумозаглушення, компактніший дизайн, довший час роботи від батареї та вбудований датчик серцевого ритму.
Запис Живого перекладу не буде: власники нових AirPods у ЄС зіткнулися з неприємним сюрпризом спершу з'явиться на ITsider.com.ua.